Highly Responsive to Prayers.
Prólogo
Em uma cidade oriental se localiza um templo, o templo Hakurei.
Já que muitas coisas estranhas ocorrem lá, as pessoas raramente vão lá.
E também tinha um motivo que coisas não-humanas apareciam em áreas muito populosas...
E isso é porque durante muitas gerações, este templo abrigava uma mulher que pode se comunicar com Deus, em outras palavras, uma "sacerdotisa".
Por que um templo tão pequeno tem uma sacerdotisa tão forte?
Porque aqui há um portal que se conecta ao Inferno e o reino dos espíritos, onde "coisas não-humanas" vivem.
Há muito tempo atrás, para selar os fantasmas e demônios que apareceram, xamãs e exorcistas de todo o país se uniram.
Eles conseguiram selá-los com sucesso, mas o efeito foi tão forte que aniquilou todos presentes.
O tempo passou, e até mesmo um selo com esse imenso poder iria perder o efeito.
A sacerdotisa, para prevenir que essas "coisas não-humanas" alcançassem as cidades, treinou intensamente para derrotar esses inimigos que ela não poderia derrotar; mesmo sabendo que seria inútil ela partiu para o portal, pronta para se sacrificar.
.
.
.
Sim, certo.
Na verdade, ela é a sacerdotisa que "sempre acaba se envolvendo em coisas estranhas", Reimu Hakurei.
Algo "não-humano" destruiu o templo dela e agora ela está super irritada. A única coisa que a acalmaria é a aniquilação total de todos esses seres não-humanos!!
...isso é um pouco errado na verdade.
A verdade "verdadeira" é que Reimu Hakurei é uma pessoa muito fácil de lidar.
Mesmo agora, ela entrou no portal bem calma.
E ela só percebeu que a única arma efetiva contra esses demônios era o maior tesouro do templo Hakurei, a esfera de Yin-Yang, depois que ela já estava lá por um bom tempo.
Reimu: "Bem, que seja. Se eu usar essa esfera de Yin-Yang corretamente, tudo vai dar certo, não é?"
Quem sabe o que vai acontecer com ela...
Algumas imagens do jogo
Story of Eastern Wonderland
Prólogo
Aqui nas montanhas de uma terra ocidental se localiza o então calmo Templo Hakurei. A única sacerdotisa do templo, Reimu, mora aqui, treinando para aumentar o seu poder espiritual, isolado nas montanhas.
"Treinar? Isso é bom e legal, mas está na hora de um bom e longo descanço," Reimu diz à si mesma enquanto caminha pelo caminho de volta ao templo.
Mas, ao voltar para o templo, ela o encontra invadido por fantasmas e outros seres, enquanto algo não-humano parece ter decidido fazer do mesmo sua moradia.
Reimu: "Mas o que é isso? Eu nunca vou poder dormir assim. Provavelmente, pelo menos vou poder mostrar o resultado do meu treinamento!"
Mas na verdade, Reimu detesta tanto treinar que só ia para as montanhas comer as comidas do outono, e quase nunca treinava.
Genji: "Senhorita, algo estranho está controlando esses fantasmas. O mestre deles deve estar por perto. De algum modo, eu sinto um grande poder por trás disso... de qualquer modo, eu vou com você."
O servo de Reimu (bem, um servo-tartaruga) Genji se preocupou com sua mestra.
Reimu: "Eu ia lhe pedir para vir comigo mesmo. Eu não posso voar sozinha, sabe..."
E então, Reimu levou Genji e, como sempre, o maior tesouro do templo Hakurei, as esferas de Yin-Yang, e partiu para investigar a origem desses problemas e exterminá-lo.
Essa jornada levaria eles para lugares estranhos, e para encontros com pessoas mais estranhas ainda...
Reimu: "Estranho mesmo!"
Algumas imagens do jogo
Phantasmagoria of Dim.Dream
Prólogo
Entre as montanhas de um país ocidental, o templo Hakurei estava (praticamente) em paz.
A sacerdotisa do templo Hakureim Reimu, estava enrolada em algumas situações estranhas (deve-se levar em conta que le também é um pouco estranha), então dela só tinha tempo livre quando as coisas estão calmas.
Reimu: "Ah, o que eu vou fazer com todo este tempo em minhas mãos? Eu me pergunto quando algo interessante vai acontecer."
Quando o mestre está parado,algo tem que acontecer.
Reimu achou melhor deixar o templo por um instante ao invés de varrer o jardim, e tropeçou em ruínas.
Reimu: "Espere, o que estas ruínas estão fazendo perto do templo? Elas não estavam aqui ontem!!" (algo acontece!)
Mima: "Oh, Reimu. Então você veio também."
Reimu: "Ótimo, é a Mima. Hmm, na verdade parece que tem muita gente aqui..."
Reimu: "Cara, o que são essas ruínas?"
...
Mima: "Dizem que algo dorme nas profundezas dessas ruínas que trará felicidade para quem quer que o visitar."
Reimu: "Seja o que for, isso parece algo que alguém diria para alguém se juntar a um ritual. Além disso, nada disso estava aqui ontem. Então o que é essa profecia tão famosa?"
Mima pegou um pedaço de papel dobrado de seu bolso. Reimu o pegou e desdobrou-o. Isso estava escrito no papel:
「 As antigas ruínas: "Ruínas da Fantasia"
Grande inauguração, hoje às 10 da manhã
...
Para vocês que visitarem as ruínas, nós os presentearemos
com algo para fazê-los feliz. Nosso sincero agradecimento
para quem passar por aqui. 」
Reimu: "Hm!"
Reimu: "O que há com esse panfleto? (Como isso pode ser alguma profecia antiga?) Como ruínas podem ter uma grande inauguração? E nada disso estava aqui ontem! Como todos vocês podem cair em algo tão suspeito como isto!?"
Marisa: "Hm, então a Reimu não está interessada. Isso deve significar..."
Reimu: "...Quem disse que eu não estou interessada?"
Reimu: "Bem, na verdade, eu estou bem ocupada (mentira), mas ruínas aparecendo aqui do nada é algo que eu tenho que resolver. Eu tenho minhas reclamações, sabe."
Mima: "Não está quase na hora da grande inauguração? Eu não vejo uma entrada em lugar algum. Eu acho que teremos que esperar."
Reimu: (Cara, quando isso... bem, eu acho que isso é bem normal por aqui... huh?)
Marisa: "Hm, então a Reimu não está interessada. Isso deve significar..."
Reimu: "...Quem disse que eu não estou interessada?"
Reimu: "Bem, na verdade, eu estou bem ocupada (mentira), mas ruínas aparecendo aqui do nada é algo que eu tenho que resolver. Eu tenho minhas reclamações, sabe."
Mima: "Não está quase na hora da grande inauguração? Eu não vejo uma entrada em lugar algum. Eu acho que teremos que esperar."
Reimu: (Cara, quando isso... bem, eu acho que isso é bem normal por aqui... huh?)
Reimu: "...parece que tem algo escrito aqui."
Marisa: "Nossa, sério? Ei, o que diz?"
--------------------------------------------------------------
| Dentro das Ruínas da Fantasia |
| Capacidade: 1 pessoa |
| |
| A capacidade deve ser observada rigorosamente. |
| Se a capacidade for excedida, então nós não |
| poderemos mais garantir a existência das ruínas |
| nesta dimensão |
--------------------------------------------------------------
| |
| |
| |
| |
Reimu: ".........?"
Mima: "...Então, isso significa que..."
Marisa: "hmhmhmhm..."
Juntas: "É um desafio!!!"
Algumas imagens do jogo
Lotus Land Story
Prólogo
Em uma terra ocidental distante, havia um templo que era geralmente quieto nas montanhas.
A sacerdotisa do templo Hakurei, Reimu Hakurei, não tinha muita coisa para fazer.
Reimu: *suspira* "Será que tem algum trabalho" (algo divertido) por aí?
E então, por causa de suas palavras descuidadas, um grande número de fantasmas e outros seres de repente pularam em seu templo. Você colhe o que planta.
Reimu: "Ueeh, mas o que é isso?!"
Reimu rapidamente voltou aos negócios, e começou com a exterminação de espíritos malignos.
---
Reimu: "Hm... desse jeito, o templo vai ser destruído de novo.
Parece que eu não tenho outra escolha.
Eu vou achar a causa e destruí-la lá mesmo!"
De alguma meneira, (eu não estou tirando sarro da mania da sacerdotisa) Reimu achou que o lago atrás do templo era suspeito, e imediatamente correu até as montanhas.
Reimu: "Esse lugar realmente é suspeito.
Tem esta incrível quantidade de espíritos malignos."
Reimu: "Eu estou ficando animada,
Finalmente terei algum trabalho (extermínio de espíritos
malignos) de novo!!"
--Enquanto isso.
Marisa: "Hmm... O que é esse poder mágico?"
A possuidora dessa grande quantidade de poder mágico feroz, Marisa Kirisame, foi tentada por essa vasta força.
Marisa, a fim de fazer esse poder dela, correu até o lugar.
Marisa: "Interessante. De onde essa pilha de poder mágico vem?"
Marisa partiu para o lago sem Reimu saber.
Bem, isso era o que ela planejava...
E então, as duas partiram para o lago, cada uma por um motivo... hmm.
Algumas imagens do jogo
Nota: O tema da 3° fase, Bad Apple!!, teve uma versão muito famosa pela "Alstroemeria Records" com o mesmo nome. O vídeo de Bad Apple!! se encontra abaixo.
Mystic Square
Prólogo
Entre as montanhas de um país ocidental, o templo Hakurei estava um pouco tranquilo. Falando no templo Hakurei, há a sacerdotisa, Reimu Hakurei, que não estava tão descuidada nesse momento.
Se você perguntar o por que, é porque agora está tendo uma grande quantidade de demônios, mesmo que nem tanto, aparecendo de seu próprio mundo, Makai. Assim, Reimu foi obrigada a exterminá-los, constantemente a deixando sem tempo para si própria.
Reimu: "Tem sido um pouco estranho ultimamente."
Desde que Reimu sentiu que algo estranho estava ocorrendo, é o dever dela investigar, e então encontrar a origem dos demônios.
Eventualmente, Reimu descobriu que os demônios estavam aparecendo da "Caverna Onde a Porta para Makai Deveria Estar" (sim, é isso) que existia desde os tempos antigos nas monatnhas atrás do templo.
Reimu: "Este é o lugar. Não faz sentido bater inúmeras vezes
pequenos inimigos. Eu tenho que passar pelos portões da
frente e mostrar ao chefe quem é que manda.
Marisa Kirisame, que estava observando isso...
Marisa: "Hmm, Makai huh, parece divertido."
Marisa decidiu fazer uma viagem, e pelas costas de Reimu, partiu com pressa para Makai.
Marisa: "Ah é, como eu devo entrar? (suor)"
--Enquanto isso
Duas das moradoras do mundo humano, Mima, o espírito do mal, e Yuuka, o youkai, não estão muito felizes que os demônios entraram assim no mundo humano.
Mima: "Esses esnobes demônios de Makai.
Eles não sabem que o mundo humano é meu?"
Yuuka: "Parece interessante, eu sempre quis ir para Makai!"
Sem saber exatamente o por que, as duas partiram para Makai. ...Isso.
Algumas imagens do jogo
Downloads
Já que esses jogos não são para PC, e sim para PC-98, nós vamos precisar de um emulador.
Eu vou deixar o link do T98-Next, que é o que eu uso.
Caso você não saiba como usar, eu explico.
Depois de baixar o emulador, extraia para uma pasta.
Abra o emulador e clique em DISK, depois clique em um dos dois botões marcados com um número 1 na tela abaixo.
Uma tela vai aparecer e procure pelas pastas, onde está o jogo que você quer jogar.
Abra o jogo e clique no botão indicado pelo número 2.
Para fechar o emulador, é só clicar no botão indicado pelo número 3.
Eu vou deixar o link do T98-Next, que é o que eu uso.
Caso você não saiba como usar, eu explico.
Depois de baixar o emulador, extraia para uma pasta.
Abra o emulador e clique em DISK, depois clique em um dos dois botões marcados com um número 1 na tela abaixo.
Uma tela vai aparecer e procure pelas pastas, onde está o jogo que você quer jogar.
Abra o jogo e clique no botão indicado pelo número 2.
Para fechar o emulador, é só clicar no botão indicado pelo número 3.
Sugoi~
ResponderExcluirIsso foi a tradução do prologo?
Obrigada pela tradução~
Os jogos também são dificeis ù.u
Bem \o continue com o trabalho
Obrigado por ler o blog!
ExcluirEu também achei esses que jogos são difíceis, principalmente o Story of Eastern Wonderland.
Se quiser eu também posso postar a tradução do diálogo dos jogos.
Se você puder nos ajudar a divulgar o nosso blog seria de grande ajuda!